| Recent Entries |
|
Cold Seaside II. | Hideg tengerpart II.
This one was also taken on our trip to Grøtfjord. While most of the others were playing football or volleyball on the beach, I went for a little photo-expedition. As I was walking along the seaside taking photos of rocks and twigs and stuff like that, two sheep were staring at me. Wherever I went. It was kind of eerie! Maybe tomorrow I'll post a photo of them.
Ezt is a vasárnapi grøtfjordi kiránduláson fényképeztem. Amíg a többiek fociztak vagy röplabdáztak a parton, elindultam kis fotóexpedíciómra. Ahogy sétáltam a part mentén, és köveket, gazokat meg hasonló dolgokat fotóztam, két birka a hegyoldalban végig meredten bámult, amerre csak mentem. Holnap lehet, hogy megmutatom őket (habár azok a képek annyira nem sikerültek jól), mindenesetre elég fura volt.
|
|
Tevila
|
Aug. 16th, 2006 @ 10:32 pm
|
|---|
|
Just Toivel It
When I told ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) miou_vicioso I was going to toivel my dishes in the sea, she ordered me to take photos. Here we go!
Toiveling (tevilah) is the Jewish ritual submersion of dishes and utensils before first use. Although it can be done in any naturally occurring pool of water, it is normally done in a specific place in a specifically designed building. And now I know why! Despite my best efforts, my feet got soaking wet (reminder to self: buy rubber boots) and my hands just about froze a couple of minutes into the routine. Cold! Salty! Everything!
But at least the scenery was great. ;]
This specific place - right next to the airport - is also a plane spotter paradise, so you can expect photos of commercial airplanes coming up when I have a bit more time.
***
Először egy kis háttér. A tevila az ételek első használat előtti rituális alámerítése a zsidóságban. Bármilyen természetes vízben végezhető, de manapság egy külön épületben (a mikvében) egy külön medence (a mikve kéjlim) szolgál erre a célra.
Hát itt ilyen nincs, úgyhogy kimentem a tengerpartra. Most már tudom, hogy miért kell ilyesmiket építeni! Legnagyobb igyekezetem ellenére is csuromvizes lett a lábam - következő beszerzés: gumicsizma - és pár perc után kezdett szétfagyni a kezem... brr. Hideg! Sós! Minden!
De legalább látványos volt a környezet. miou_vicioso megígértette velem, hogy fényképezek... íme!
Amúgy a spottereknek igazi paradicsom a hely, a repülőtér mellett van közvetlenül, úgyhogy majd repülőgépek is lesznek itt az irechán, mihelyt kicsit több időm lesz...Camera Used: Olympus C-50Z |
|
|
|
| Top of Page |
Powered by LiveJournal.com |