|
|
Sep. 13th, 2005 @ 08:59 pm
|
|---|
|
Mazal Tov!!
Today I've been at the upshernish of Shalom Köves, or Sólemke as everyone calls him. An upshernish is the 3rd birthday celebration of a male Jewish child, during which his hair is cut. I've thought it'd be next week but ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) miou_vicioso reminded me Just In Time and I dashed across the district and made it. So, I owe my pictures to her. Here is the first one... it was very crowded so most of my photos ended up quite horrible... people just kept on jumping in front of the camera. So quite a portion of them depict someone's back ;] But this one doesn't. It's Sólemke and his father (who has been featured in this photo blog before, if you recall... if you don't, try the tag 'rabbi'). The out-of-focus things in the front are birthday decorations (that drove every photographer on-site nuts).
Sholemke had sooooo amazing hair ;_; really long and CURLY to boot. Sigh.
Ma voltam Köves Shalom alias Sólemke hajvágásán. A zsidó kisfiúknak három éves korukig nagyják nőni a hajukat (hát, már aki vallásos), és utána vágják csak le először. Azt hittem, jövő héten lesz a nagy esemény, de miou_vicioso még időben szólt, úgyhogy keresztül a kerületen, és épp időben odaértem! Ó jessz. Úgyhogy köszönjétek a képeket neki! (Sólemke a szintén a képen látható Köves Slomó rabbi kisfia, őróla volt már kép itt az Irechán, ha valaki emlékszik rá... ha meg nem emlékszik, a 'rabbi' tag alatt megtalálhatja.)
Hatalmas tömeg volt, úgyhogy rémálom volt fényképezni, folyton beugráltak az emberek a gép elé, úgyhogy kb. minden második képen valakinek a háta látszik :O De ezen nem... itt "csak" a dekoráció lóg bele. ;]
És oooolyan szép haja volt... hosszú és GÖNDÖR. *sóhaj*
|
|
Explaining (Rabbi Baruch Oberlander) | Magyarázat (Oberlander Báruch rabbi)
Rabbi Oberlander is explaining stuff about the mikvah. This photo was taken on the first floor. (See previous two entries.)
If you want to see more photos about reconstruction in District VII (not taken by me) go here. The article is in Hungarian, so I'll explain what is what:
* first thumbnail to the right (below the ads): reconstruction of the Gozsdu passage
* second thumbnail below the first: designs of the new Gozsdu passage
* third thumbnail: the reconstruction ruins Király St., which was reconstructed a year ago.
Click on the thumbnails and a popup window will appear where you can look at all photos in the series. If nothing happens, be sure to disable pop-up filtering in your browser.
Oberlander Báruch rabbi a mikvéről magyaráz. Ez a kép az első emeleten készült. (Lásd a tegnapi és a tegnapelőtti bejegyzéseket.)
Az Indexen van egy halom kép a Gozsdu-udvar felújításáról, értelemszerűleg nem én csináltam őket, de gondolom, aki nézegeti a blogomat, azt úgyis érdekli Erzsébetváros, úgyhogy belinkeltem. ide katt
|
|
Rabbi Shlomo Köves. | Köves Slomó rabbi.
This photo was shot on the circumcision of Bálint Nógrádi's son Yosef Yitzchak, nine months ago, where Shlomo doubled as mohel. Action shot!! ;]
Ez a kép Nógrádi Bálint kisfiának, Joszéf Jiccháknak a körülmetélésén készült, ahol Köves Slomó volt a mohél. Akciófotó ;]
|
|