|
Müllraum
Müllraum = trash room. Someone is quite well off...
Itt tárolják a szemetet. Azt hiszem, jól el vannak eresztve anyagilag...
|
|
|
Nov. 17th, 2005 @ 11:38 pm
|
|---|
|
Csak a falak őrizzék titkomat
"Only the walls should shield my secrets", from an Ákos song, Idelenn idegen. I'm not a huge Ákos fan or anything, but that's a good one and you should listen to it given the opportunity.
This is the building seen on yesterday's video. (Go check it out!)
"Csak a falak őrizzék titkomat", Ákostól az Idelenn idegenből. Nem vagyok fanatikus Ákos-rajongó, de ez a szám szerintem jó, aki csak teheti, hallgassa meg.
Ez az épület van a tegnapi videón is. Nézzétek meg!
|
|
Today's update is a bit unusual, as I've just realized that despite my little compact having a .mov recording option, I have never posted a single video file here. So here is one I made last week. (Don't expect much! My camera's just a little compact that makes thumbnail-sized video files.)
A really run-down building (3 meg download)
It's the property of Új Színház (New Theatre), at least AFAIK. (They have a studio in the back yard)
***
A mai kissé szokatlan lesz; ráeszméltem, hogy eddig még sosem töltöttem fel videót, hát most eljött a pillanat. A kis kompaktom csak 'hatalmas' felbontású mov-okat tud készíteni, be kell érnetek ezzel. Azért remélem, érdekes lesz...
Íme egy nagyon lepusztult ház! (3 mega)
Az Új Színházé az épület, legalábbis nekik van egy stúdiójuk a hátsó udvarban.
|
|
Lucretia My Reflection (Budapest)
From a Sisters of Mercy song... for no reason in particular. I need more resolution! This would look, like, ten times nicer with more resolution. I think I'll borrow my brother's camera when I'm back in Budapest and do the same shot over again.
Egy Sisters of Mercy számból, mert csak. Nagyobb felbontást akarok! Azt hiszem, ha fenn leszek Pesten, muszáj lesz elkunyerálnom az öcsém fényképezőgépét és újra megcsinálnom ezt, hogy ki is nézzen valahogy; mert az ötlet tetszene, csak...
|
|
Vadász | Hunter
This from the facade of the Ministry of Informatics and Communication. My second photo of that building (here is the first one)
I've been meaning to post (<- very frequently used expression) something that has this Old Hungarian flavor.* Conquest of the Carpathian Basin! w00t! I really like that age. (OK, this statue was made... well, about thirty years ago, I gather. But you get the idea.)
Ez az Informatikai és Hírközlési Minisztérium homlokzatáról van, ugyanezt az épületet lásd korábban is. Éljen a honfoglalás! (Meg a szocreál, nem is igazán tudom, hogyan kerültek ezek az ősmagyarok az épületre, ha esetleg látta már valaki a minisztériumot a maga téglatest-alakú teljességében, akkor érti, miért mondom, hogy kicsit out of place. hümm.)
Akarok mindenféle ősmagyar dolgot is postolni, de a belső kerületekben nem nagyon vannak ilyesmik :[ (Esetleg tippek?)
________
* - Unfortunately, there isn't much in downtown Budapest along these lines... hence the lack of photos.
|
|
Walls I. | Falak I.
One shot one kill... no, wait, that's not my motto, that's someone else's.
I'm tired, everything is crashing on my computer, and tomorrow is another Jewish Holiday. The fall season is full of these. Please forgive me, I'm tired (wait, I've said that already), I cannot make your minds go KABOOM over my images. You'd better have the United States Marine Corps do that for you...!
***
Uhm. Falak. Nyilván valami nagyon épületeset kéne ide írnom (jaj, szó szerint) de valahogy nem telik az erőmből. Fáradt vagyok, holnap a változatosság kedvéért tovább folytatódnak az őszi szezon zsidó ünnepei, lehet lengetni a lulávot. Jobb is, mert a gépemen minden halomra omlik össze, legalább pihenhet egy kicsit szerencsétlen.
Töredelmes elnézést kérek, hogy a frissítés eléggé esetleges. Ez jövő hét közepéig így is marad. Sátoros ünnepek vannak (ismét csak szó szerint).
|
|
December ajtaja | The Door to December
The University of Fine Art with a prop advertising their Piranesi exhibit. From a few weeks back. It looks kind of mysterious, especially with the trees covering the large "PIRANESI" sign.
"The Door to December" is the title of a cheapish Koontz horror book. *shrug*
And the answer to yesterday's question is... no, I'm not telling. You really don't want to guess?
***
A Képzőművészeti Egyetem a Piranesi-kiállítást hirdető molinóval. Néhány hete fényképeztem. Jópofán rejtélyes, főleg, hogy a fáktól nem látszik a nagy "PIRANESI" felirat...
A "December ajtaja" egy kellemesen értelmetlen Koontz-horrorból van, magyarul "Rettegés ajtaja" vagy valami hasonló lehetett a címe...?
(A tegnapi kérdésre esetleg tippek...?)
|
|
Shaar haShamaim
Wishing a good and sweet new year to all of my readers....
This is one of the doors of the Rumbach St. synagogue... coincidentally (it has just occurred to me as I was typing this) the very first photo posted here on ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) irecha featured the very same building. I have come full circle ;]
"Shaar haShamaim" means "Gate of the Heavens" and is also a name of a Kabbalist yeshiva in Jerusalem (The real thing, not the Madonna media mamma mia whatever *shrug*) and a synagogue in India! (OK, I cheated, the latter is from a last minute google...)
***
Mindenkinek jó és édes évet kívánok, szavazzatok a Judapesten arról, hol voltatok sulban. Hajrá Vasvári!! :]
De a képen nem a Vasvári, hanem a Rumbach utcai zsinagóga, csak most esett le nekem is, hogy az irecha legeslegelső fotóján szintén...
"Sáár háSámáim" - a Mennyek Kapuja. Egyébiránt meg egy kabbalista jesiva Jeruzsálemben (most nem Madonnára kell gondolni, hanem komolyabb dolgokra) meg hoppá, szól Google bácsi, egy zsinagóga Indiában!
|
|
Artificial Sun | Mesterséges nap
... more like an artificial moon in fact (it scared the heck outta me when I saw it for the first time!) because at night it glows bright white. (And it animates, too!)
This is a huge ad advertising the football pools, from... well, WAY back. I've been meaning to take photos of it for ages, especially since they removed my other favorite, FŐZ SÜT FŰT without advance notice >_<
Offsite link:
Index.hu also has photos of old neon ads
***
...vagy inkább mesterséges hold, mert éjszaka fehéren világít. (Amikor először láttam, a frászt hozta rám, főleg, hogy animálódik is...)
Már ezer éve akartam róla képet felrakni, annál is inkább, hogy a másik kedvencemet (FŐZ SÜT FŰT) szó nélkül leszerelték. Grrrrr.
Link kifelé (bye - bye):
Amúgy az indexen is van egy csomó régi neonos kép, meg nyilván máshol is, de most egy ilyet találtam. Nekem is össze kéne válogatnom a saját gyűjteményemet *sóhaj*
|
|
Hangin' out | Haggyállógva
I just couldn't translate the title ("lemme'lone" which is "lemme'hangin'" in Hungarian) so I opted for something else that has to do with hanging. :O
This one was taken in a courtyard near Rumbach St. (Rumbach St. synagogue series coming up! But before that, I have a few miscellaneous photos to post.)
***
Az angol és a magyar cím ismét tök más, jee. (Csak lógjon.) Ezt a Rumbach utca mellett egy udvarban fényképeztem. (Hamarosan lesz Rumbach utcai zsinagóga sorozat, csak még van itt pár kép feltöltésre előkészítve...)
|
|
Nighttime Birds
Well... no birds, really, but I couldn't resist using a Gathering song for today. (Try the album that goes by the same title.)
This building looks kind of neat, but in real life it's only a massive parking lot behind Westend City Center (a local mall). See a few entries back about my adventure with taking photos from the bridge, this image is from the very same photo session.
Elnézést kérek, hogy most nincs magyar cím, de a "Nighttime Birds" egy Gathering számnak (és albumnak!) a címe, úgyhogy úgy gondoltam, nincs sok értelme lefordítani... ha már itt tartunk, hallgassátok meg a CD-t, érdemes. Mondjuk nem tudom, ez most hogy jutott eszembe, de ha már így jött, akkor nem hagyom ki...
Szép ez a valami, de azért némi illúziórombolásként elárulom, hogy valójában a Westend mögötti parkolóház. Ugyanúgy a hídról fotóztam (sőt, ugyanakkor is) mint néhány nappal korábban a síneket.
|
|
Rendszerváltás / Regime Change
This photo was taken on Rumbach St. last week - these are, as far as I can tell, election posters from 1990(!!). At least I recall this design from way back then.
And, erm, I don't know what's afoot, but I couldn't find Lipin* Káro[ly][né?] in the elections database.
SZDSZ is the Free Democrats' Alliance, the local liberal party, currently one of the governing parties. (The smaller one.)
Oh and this post has absolutely nothing to do with my political views, I'm simply surprised to see such an old poster in this day and age.
***
Ezt a Rumbach Sebestyén utcában fényképeztem a múlt héten - amennyire meg tudom állapítani, ezek SZDSZ poszterek 1990-ből (!). És nemtom hogy mihogymerre, de a választási adatbázisban nem találtam Lipin* Káro[ly][né?] nevű képviselőjelöltet...
Ha tud még valaki ezeréves választási plakátmaradványokat valahol, szóljon, és megyek fotózni! Bármilyen párt jöhet. :]
|
|
A zuhanás / The Fall
This was taken late at night as I was walking home from a friend's place. It was quite late! so I crossed the bridge above Western Railway Station on foot.
The light wasn't sufficient to take photos without a stand... so I put the camera down on the bridge railing... and almost dropped it :O Then I hooked a strap around my wrist... tried put the camera back down... dropped it but it couldn't fall down because the strap was holding it, so it banged into the railing HARD. ow. Sometimes I wonder how come it's still intact, with me as its owner... oy vey.
***
Ezt késő éjszaka fényképeztem, hazafelé sétálóban egyik barátnőmtől. Késő volt már a trolihoz (vagy hát lehet hogy járt még, de mire hazasétáltam, egyet se láttam, ami azon a vonalon ment volna, ami nekem kellett volna) úgyhogy gyalog mentem a Nyugati fölötti hídon (ami a Westend mögött megy el), ez a kép ott készült.
Nem volt elég fény ahhoz, hogy csak úgy kézből csettintgessek, úgyhogy letettem a gépet a hídkorlátra... és majdnem leejtettem. Rácsavartam a szíjat a csuklómra... megint letettem a gépet a korlátra... és ezúttal tényleg leejtettem, de mivel fogta a szíj, nem esett le, csak teljes lendülettel nekicsapódott a korlátnak. Komolyan, nem is értem, hogy van még egy darabban szerencsétlen Olympus, mert folyton ilyenek történnek vele. :/
|
|
Rumbach St. synagogue / Rumbach utcai zsinagóga
Here is yet another preview from my comic - tell me if you'd prefer something else instead, I'm going the easy way since I'm drawing my comic anyway, and I have to post something here too ;] But this one is an actual photo... well, it was one, before I unleashed Photoshop on it to blend it into the rest of the page :P This is the background of a panel - I've removed the figures because they're not of much interest without the rest of the story. A fight scene in Chapter 1 is going to be set in front of the Rumbach St. synagogue. (Or, to be more precise, a representation of it, since the fight isn't going to take place in physical reality. No, it's nothing of the usual VR stuff either, but I'm keeping my mouth shut for the time being, and I trust miou_vicioso is going to do the same ^_- )
I'm going to tell you something else about it till after Shabbes.
Íme még egy kis előzetes a képregényemből... szóljatok, ha már nagyon unjátok :D Bevallom, lusta vagyok, és ha már úgyis rajzolok, meg ide is fel kéne tölteni valamit... de ez most a változatosság kedvéért tényleg fénykép, csak "kicsit" belenyúltam. Az egyik képkocka háttere lesz, a figurákat leszedtem róla, a történet nélkül az úgyse olyan érdekes. Amit láthattok, az a Rumbach utcai zsinagóga, ez előtt fognak hőseink rögtön az első részben fightolni. Vagyis pontosabban valamiféle reprezentációja előtt, mert nem a fizikai valóságban lesznek (de nem is a megszokott VR cuccról van szó, hanem valami egészen másról, majd meglátjátok. Reméljük, miou_vicioso se spoilerezi le :P ).
Sábesz után még mondok valamit erről a képről...
|
|
I'm back home, after Völgy 2005, the annual gathering of Hungarian psychology students. It was fun and I made many photos, however, those are on my notebook and I haven't copied them to my main hard drive yet. It's in progress right as I'm typing this, but I have several gigabytes' worth of stuff waiting to be copied, so in the meanwhile I made an update.
The Sajtószékház (News Centre) on Blaha Lujza Square is being demolished. I made these photos when I was in Budapest last time, which was (oh well *scratches head*) sometime in August. And because the updates didn't really go smoothly while I was away (100% my fault) here is a three-piece special for you.
The sign says "Demolition area. Entry of non-authorised personnel is forbidden and dangerous.", BTW.
Hazaértem a Völgy 2005-ről (ez a pszichológushallgatók szokásos éves összejövetele). Fényképeztem ott is egy csomót, de azokat még nem sikerült felmásolnom a laptopomról, miután szerencsétlen harddiszk tele van kiarchiválandó dolgokkal. Most másol, de addig is megcsináltam a napi frissítést.
Aki pesti, az biztosan ismeri ezt a jellegzetes épületet, a Blaha Lujza téri Sajtószékházat. (Az újságneves feliratokkal.) Aki nem, az most már menthetetlenül lemaradt, mert a Sajtószékházat javában bontják. Ezek a képek augusztus végén készültek, amikor legutóbb Pesten voltam. És mivel nem igazán ment folyamatosan a frissítés, amíg a Völgyben voltam, itt egy háromrészes különkiadás kárpótlásul.
( Click here for three images / Három kép a link alatt, haj! )
|
|
Sunflower | Napraforgó
This is only to show that there are places like this in downtown Budapest, too; they are pretty hard to find, though! I made this photo last week or thereabouts. There is some really fun graffiti in the neighborhood, watch this space! ;] (The street name would deserve a full post by itself, but I'm running out of time so we'll have to get back to that later.)
Ezt azért rakom fel, hogy lássátok, ilyesmik is vannak a belső kerületekben, csak keresni kell ;] Kb. a múlt héten fényképeztem... a közelben nagyon szórakoztató falfirkák vannak, hamarosan itt is láthatóak lesznek! Amúgy a Kádár utcában van, hmmm... ja, meg a parlagi vipera :D
|
|
Little Brother | Kistestvér
Believe it or not, the most Orwellian building in downtown Pest houses the Ministry of Information and Telecommunication! This is a quite zoomed in shot, not too flattering. (I actually like that building, by the way.) I have taken the photo on my way home a few days ago.
Bármennyire is hihetetlen, a belső kerületek általam ismert legorwellibb épülete az Informatikai Minisztériumé. Ez a közelkép nem túl hízelgő. (Pedig nekem tetszik ez az épület, most képzeljétek el, mi lenne, ha nem...) Néhány napja fényképeztem, útban hazafelé.
|
|
Alice
I was in an "experimenting" mood, sort of. So this looks "artistic". Forgive me.
Yes, this photo was taken in the mikvah (the first floor to be more precise), but the point is that it could've been taken anywhere. Anywhere.
Tomorrow you get a surprise ;]
*
Kísérletező kedvemben voltam, vagy valami afféle, úgyhogy ez kissé "artisztikus". Elnézést kérek.
Amúgy igen, a változatosság kedvéért ez a kép is a mikvében készült (az első emeleten), de épp az a lényeg, hogy akárhol készülhetett volna.
Holnap meglepetés lesz ;]
|
|
The new mikvah | Az új mikve
What an improvement! Isn't the new mikvah beautiful? But it was a pain to photograph - very little space to maneuver in, and everything shiny sparkly clean. Which is good of course, but it also means reflections!! Very annoying reflections. Also, there were columns in the way, and people, and everything, so I couldn't get a clear shot.
(Take a look at the ruins of the old mikvah in yesterday's post. The men's mikvah is in a lot better shape than that, but it's still run-down. I should upload photos I suppose, but they didn't turn out too good.)
Micsoda fejlődés! Ugye, milyen szép lett az új mikve? (Úgy mondom, mintha lett volna bármi közöm is a felépítéséhez, pedig nem.) De nagyon macerás volt fényképezni - a medence peremén nagyon kevés volt a hely, meg útban voltak az oszlopok, az emberek, minden, ááárgh. Ja és minden ragyogóan tiszta volt, ami értelemszerűleg nem baj; de a hangsúly a ragyogóan-on van, azt meg aztán el lehet képzelni, hogy ez fotózáshoz nem biztos, hogy ideális.
(A tegnapi képen a régi mikve romjai. A férfi mikve, amit még használnak, az annál sokkal jobb állapotban van, de elég lerobbant. Kéne feltennem arról is képeket, de nem igazán sikerültek jól.)
|
|
The Seat of Prophet Eliyahu | Elijáhu próféta széke
This photo was taken on the uppermost floor of the old mikvah [Jewish ritual bath] which is practically in ruins. Let me explain: the building on Kazinczy street which houses the new mikvah used to be filled with mikvaot but that is no longer the case. Only the new - women's - mikvah on the ground floor functions, and there is also a men's mikvah that is still used but is in rather bad shape, on the first floor. This image shows the second floor that hasn't been used since the war.
Tomorrow you will see what the brand new mikvah looks like.
Eliyahu has nothing much to do with mikvaot, BTW. On every circumcision there is an empty chair that is traditionally reserved for the prophet Eliyahu's invisible presence, so seeing this empty chair amidst all that rubble (there is even worse stuff, not visible on the photo) reminded me of that.
***
Ezt a Kazinczy utcai régi mikve (zsidó rituális fürdő) legfelső emeletén fényképeztem, ami gyakorlatilag romokban áll. A földszinten van egy teljesen új, gyönyörű női mikve (holnap meglátjátok, milyen!), meg az első emeleten egy elég rozzant férfi mikve, és ezzel kifújt, de a háború előtt az egész épület tele volt mikvékkel.
Elijáhu (Illés) prófétának meg nem sok köze van a mikvékhez, csak arról jutott eszembe, hogy minden körülmetélésen szoktak üresen hagyni neki egy széket, úgyhogy ez a üres szék a nagy romhalmaz közepén erre emlékeztetett. (Még durvább dolgok is voltak, mint ami ezen a képen látszik, minden szanaszét. De az új mikve nagyon szép lett, holnap teszek fel fotót!)
|
|