Entry tags:

budapest, jewish, sziget, sziget_2005, zsidó

Sziget #8
Portraits, getting progressively weirder ;] Umm. More on the festival tomorrow... I usually don't update this early and I really want to go to bed. (It's 2 AM here but I'm travelling tomorrow)

Egyre bizarrabb portrék ;] A fesztiválról majd holnap többet... nem szoktam ilyen korán frissíteni, és most már aludni szeretnék, mert holnap utazom.

One of everyone's favourite bachurim, against the night sky.

Mindenki kedvenc bóchereinek egyike, az éjszakai égbolt előtt. (A csillagok lemaradtak, hiába, a fényszennyezés)



OK, well. This is a face of rabbi Shmulik "Jewish Disco" Raskin you've never seen before. He normally doesn't look that... um... vampirelike. See, this is what a long night's partying can do to you.

Hátizé. Smulik "ZSIDÓ DISZKÓ!!!" Raskin rabbi sok mindennek kinézett már (főleg Purim táján ;] ) de vámpírnak még sose láttam. Öö. Véssétek az eszetekbe: ezt teszi az emberrel az egész éjszakai pörgés.



This young woman danced at our tent on the very last day. She was very accustomed to photos being taken of her, and she posed happily.

Ez a lány utolsó nap este jött táncolni. Látszott rajta, hogy hozzá van szokva, hogy fényképezik... ahogy öcsém mondaná: volt egyfajta haja.