Entry tags:

budapest, jewish, sziget, sziget_2005, zsidó

Sziget #7
Sziget update #7... this time I chose three darker photos, not as in 'colours', but as in 'moods'. It's mostly the "I'm - simply - DEAD" thing.

It's the annual summer Jewish festival in Budapest right now. I'll post on the events I've been to (not too much) tomorrow.

Sziget különkiadásunk hetedik része jelentkezik, most némileg sötétebb képekkel... nem feltétlenül sötét színű, hanem sötét kedvű képekkel. Leginkább persze a szigetelés élményének legfontosabb része, azaz a "teljesen kivagyok, puha ágyikót ide, satöbbi" jelenik meg. :P

Amúgy most van a szokásos nyári zsidó fesztivál, egy-két dolgot megnéztem, holnap arról is írok.

Before and after the rain. We had rainy days, too... I don't know what is worse, the heat or the mud.

Every second person asked us "How do the bachurim react to these legions of half-nekkid girls?" What can you answer? "Oh, like I react to these legions of handsome guys, none of whom are Jewish". Well, some of them were, but I'm still single.

Eső előtt és után... voltak ilyen napok is, nem is tudom, mi a rosszabb, a száraz hőség vagy a nyakig érő sár.

Minden második ember azt kérdezte, mit szólnak a bócherek ehhez a halom alulöltözött csajhoz, akik felvonulnak a Szigeten. Mit lehet erre válaszolni? Mondjuk "És én mit szóljak ehhez a halom pasihoz, persze egyik se zsidó" - illetve bocsánat, voltak olyanok is, de attól még nem sikerült párt találnom. Hát ez van.



Well, um. Cigars. They're bad for your health you know. ^^; But they might make you look... attractive and stylish. (Note that you can't feel the smell on an online photo.)

Also, note how exhaustion can appear as nonchalance. "I don't care" - yes, but why? Because you can barely move or because you're so stylish and it would ruin the effect? We know it is the former, but it looks like the latter, right? Real Mafia guys, cigars and sunshades...

Izé. A szivarozás káros az egészségre... vagy mi. De attól még remekül állhat, még jó, hogy online nincsenek szagok.

Érdemes megfigyelni, hogyan lesz a fáradtságból lazaság - mindkettő arról szól, hogy nem törődünk semmivel, de hogy azért, mert mozdulni sem tudunk, vagy azért, mert különben kiesnénk a stílusból, az titok. Mi tudjuk, hogy itt az előbbiről van szó, de inkább az utóbbira hajaz a látvány, nem? Szivar és napszemüveg, igazi maffiózó design.



That skin colour is not Photoshop. It's real. I thought he would faint!! Baruch Hashem, he didn't; but he had me worried.

Ez a szín nem Photoshop, hanem valódi. Azt hittem, ott helyben összeesik szegény bócher, de hála az égnek, ez nem történt meg... azért aggódtam érte.