Entry tags:

bécs, döbling, garden, japan, japán, kert, növények, park, plants, setagaya, vienna, wien

Setagayapark

Vienna's Döbling district is a twin district of Setagaya in Tokyo, who have donated a Japanese garden to the Austrians, which is I suppose kind of n33t. This was taken there. The signs inform the visitor that the path winding through the park symbolizes one's way through life and eventually to paradise. Well. Sure. I know the photo's could be considered kind of kitschy and I don't normally like such color manipulations, but the park is also kind of kitschy... it feels like they wanted to cram all the characteristic Japanese stuff in (I've never been to Japan, though). Still, it's worth a visit - note that it's closed in winter, and regardless of what the official website says, it was still closed in March when I came here.

Bécs Döbling kerülete Tokió egyik külvárosának, Setagayának a testvérvárosa, akik ezen felbuzdulva adományoztak a kedves bécsi lakosoknak egy parkot, ami azt hiszem, dzsír dolog. Ezt ott fényképeztem. A táblák tanúsága szerint a parkon végigvezető ösvény az ember életútját szimbolizálja a Paradicsom felé, hát, ööö lehet. Tudom, hogy a kép kicsit giccses, hogy belenyúltam a színekbe, és ilyet általában nem szoktam csinálni, de a park is kicsit giccses... valahogy olyan érzés, mintha mindent bele akartak zsúfolni, ami tipikusan japánkertes (mondjuk sosem voltam Japánban). De azért érdemes megnézni. Vigyázat, télen zárva van, és bármit is mond a hivatalos weblap, amikor megérkeztem márciusban, még bőven nem nyitották ki.